要想让自己的平台能卖不同的课，并让更多国际的学生找到课程来学习。一个很重要的方法就是在平台上把国外的各种教材还有论文翻译成我们国内能看得懂的文字或语音的内容。因为如果外国人能看到并理解中国平台和平台上所提供的各种资源的话肯定会吸引他们的，这对我们来说是个很好的商机呀。
首先就是找合适的团队。因为这是一项非常需要专业知识的技术活。不是说你会说中文、英文就万事大吉了。要知道一些关于语言学或者是某些领域的内容是深不见底的。所以最好能够找到懂专业的人员进行这项重要工程或者去参加一些专业的课程来获取相关培训。
再有是搞清楚文献的类型。这可是件重要且复杂的任务哦。因为外文文献五花八门。有的很短，可能是小的新闻片段或者是微博；有的就长得很夸张，像是大长篇的研究论文甚至是学位文章。因此，在进行翻译项目启动会之前呢要先明确一下自己到底需要做什么样的文档翻译。否则等到文件一多，很容易乱套。
还要知道很多国家对外语作品都拥有版权保护哦。这是不能违反的原则呀！所以在你想要用那些作品时请事先取得版权所有者或版权持有人的有效许可吧。这个许可可能需要通过电子邮件发给版权持有人、通过购买许可证还是向某个组织申请。具体的流程可大不同哦。因此在动笔的时候千万记住要先把这事儿搞好。
另外，还请大家要多多运用工具来帮你们提高工作效率，不要老用人工去慢慢翻译每一句话。毕竟科技也是用来节省人力、财力和时间的好朋友。有很多专门供翻译使用的软件或是网络工具有时还能帮咱们校正些翻译的格式或是一些语言的用辞是否合理。当然了，用这种机器辅助的时候大家还是尽量保持小心，免得闹了个洋相出来被外国人笑话，所以呢也要学会在机器翻译后的人工润色哦。毕竟翻译不只是机械的文本迁移而已啦。
最后一点就是保持好奇心。因为我们面对的是世界各地各种语言版本的大杂汇，并有可能会碰到完全不熟悉的专业术语甚至是从未遇过的奇怪的用法哦！因此，在做任何项目的开始，都请对那些新颖的概念保持好奇心。只有不断地学习和发展才会确保你在面对未知领域时能做出更合理的诠释或更流畅地讲述。
这样一来，只要把这些都搞定并且坚持不懈地实践与磨炼这项技艺的话呢就会成为行业里面数一数二的翻译专家啦。而有了强大的外文书翻译技术就能大大增加你所建立的教学平台上各类资料和学习产品的吸引力，这样一来也自然会给整个企业增添无穷的发展机遇。
